La desaparición del sombrero de Frank

Poranek na plaży

El sol se levantó sobre la selva, iluminando con sus rayos la playa de arena junto al lago. Los animales detectives – el León Kubo, el Ratón del Desierto Patricia, la Jirafa Sofía y el Oso Hormiguero Alfredo – decidieron pasar el día descansando y esperando a que llegara alguien que necesitara su ayuda.

Extendieron coloridas tumbonas, sombrillas y una cesta con bocadillos. Alfredo preparó para todos una bebida refrescante de limón y miel.

—¿Creen que hoy será un día tranquilo? —preguntó Patricia, estirándose en su tumbona y poniéndose unas pequeñas gafas de sol.

—Ojalá —respondió Alfredo, aplicándose crema solar en su largo hocico—. Últimamente han pasado tantas cosas que nos vendría bien un poco de descanso.

—Estoy de acuerdo —añadió Sofía, estirando su largo cuello hacia el sol—. Después de esa aventura con los lirios de agua, necesito relajarme.

—Yo también —gruñó Kubo, estirándose perezosamente—. Aunque debo admitir que me gusta cuando suceden cosas.

Los animales pasaron algunas horas disfrutando de la tranquilidad. Patricia leía un libro de detectives, Alfredo dormía bajo la sombrilla, Sofía observaba con sus binoculares los pájaros que volaban sobre el lago y Kubo construía un castillo de arena.

Niespodziewany gość

De repente, en la playa apareció el Flamenco Francisco, corriendo con gran pánico en sus ojos. Sus largas patas rosadas se movían rápidamente por la arena, y sus alas aleteaban nerviosas.

—¡Auxilio! ¡Auxilio! —gritaba, acercándose a los animales detectives.

—¿Qué sucede, Francisco? —preguntó Sofía, acercándose y bajando su largo cuello para ver mejor al flamenco nervioso.

Francisco estaba jadeante y sus plumas rosadas estaban despeinadas. Parecía que había corrido por toda la selva sin descansar.

—Necesito… un momento… para recuperar el aliento —jadeó, apoyándose en una pata.

Alfredo le ofreció un vaso de agua, que el flamenco bebió de un solo trago.

—¡Alguien me robó mi sombrero favorito! —exclamó al fin, casi llorando—. ¡Es una catástrofe!

—¿Tu sombrero? —repitió Kubo, levantando una ceja y acercándose—. ¿Es ese con una pluma que siempre usas en ocasiones especiales?

—¡Sí! —respondió Francisco, tocándose tristemente su pico rosado—. ¡Es el único sombrero que combina con mi pico! Sin él no puedo ir al Gran Baile de las Aves que se celebra esta noche.

—Tranquilo, Francisco —dijo Patricia suavemente, poniendo su pequeña pata sobre el ala del flamenco—. Cuéntanos exactamente qué pasó.

—Estaba en el lago, descansando sobre una pata, como solemos hacer los flamencos —comenzó Francisco—. Dejé el sombrero a mi lado. Me quedé dormido y cuando desperté, ¡el sombrero ya no estaba!

Los animales se miraron con complicidad. Sus ojos brillaban con emoción.

—Parece que tenemos otro misterio que resolver —dijo Patricia, agarrando su lupa que siempre llevaba colgada al cuello—. No te preocupes, Francisco, encontraremos tu sombrero.

—¿De verdad? —preguntó el flamenco esperanzado—. ¡Les estaré muy agradecido!

—Por supuesto —dijo Kubo, erigiéndose orgulloso—. ¡Somos los mejores detectives de la selva!

Początek śledztwa

Los animales rápidamente guardaron sus cosas de playa y se prepararon para la acción. Patricia tomó su maletín de detective con lupa, cuaderno y una pequeña cámara. Alfredo preparó un kit para recoger pistas y Sofía llevó sus binoculares y un mapa de la zona.

—Primero debemos investigar la escena del crimen —dijo Patricia con tono profesional—. Francisco, llévanos al lugar donde viste tu sombrero por última vez.

El flamenco los guió bordeando la orilla del lago hasta llegar a una pequeña ensenada rodeada de juncos.

—Aquí fue —dijo señalando un lugar en la arena—. Estaba descansando cuando sentí que algo desapareció. Abrí los ojos y el sombrero ya no estaba.

Patricia se puso de rodillas y comenzó a examinar el terreno con su lupa.

—Hmm, interesante —murmuró mirando las huellas en la arena—. Encontré varias huellas pequeñas y redondas con marcas de garras que llevan hacia la selva.

—Podrían ser huellas de monos —apuntó Alfredo, experto en rastros—. Los monitos pequeños suelen estar por aquí.

—¿Tu sombrero era colorido, Francisco? —preguntó Sofía.

—Sí, era verde brillante con una pluma roja —respondió el flamenco—. Muy llamativo.

—A los monos les gustan los objetos coloridos —dijo Kubo—. Podrían haber pensado que es un juguete.

—Debemos seguir las huellas —decidió Patricia—. Van hacia el interior de la selva.

W głębi dżungli

Los animales siguieron el rastro de las misteriosas huellas. Sofía, gracias a su cuello largo, podía observar el terreno desde arriba, algo muy útil en la densa selva.

—Veo que las huellas llevan hacia el Gran Árbol de Mango —dijo señalando la dirección.

—Es el lugar favorito de los monos —añadió Alfredo—. Suelen pasar el tiempo allí comiendo frutas.

En el camino se encontraron con la Loro Paula, que estaba en una rama limpiándose sus coloridas plumas.

—¡Hola, Paula! —gritó Kubo—. ¿Has visto a unos monos llevando un sombrero verde?

La loro inclinó la cabeza y pensó un momento.

—Hmm, sí, vi algo así —respondió tras unos segundos—. Un grupo de monitos corría por aquí hace un par de horas. Uno llevaba algo verde que parecía una hoja, pero podría haber sido un sombrero.

—¿Hacia dónde se fueron? —preguntó Patricia.

—Hacia el Gran Árbol de Mango, como siempre —contestó Paula—. Pero escuché que hablaban de decorar su árbol para una celebración.

—¡Gracias, Paula! —exclamó Sofía—. Esa información es muy útil.

Los animales apuraron el paso. Después de unos minutos llegaron a un claro donde crecía un enorme mango. Sus ramas estaban llenas de frutos maduros y jugosos, y alrededor del tronco corría un grupo de monitos pequeños.

Odkrycie

Siguiendo el rastro, llegaron a un pequeño claro bajo el Gran Árbol de Mango. Allí, para su sorpresa, encontraron un trozo de tela arrugado que parecía el sombrero de Francisco. Sin embargo, estaba muy aplastado y le faltaba la pluma roja.

—¡Es él! —exclamó el flamenco corriendo hacia el sombrero—. Pero, ¿qué le pasó? ¿Y dónde está mi bonita pluma?

En ese momento, apareció entre los árboles un grupo de monitos que parecían avergonzados. A la cabeza estaba una monita un poco más grande con una pluma roja detrás de la oreja.

—Lo sentimos, flamenco —dijo una de ellas al avanzar—. Pensamos que era una hoja y no tu sombrero. Queríamos decorar nuestro árbol para la Fiesta de la Luna Llena.

—Y la pluma era tan bonita que Miki quiso guardarla como adorno —añadió otra monita señalando a la que llevaba la pluma.

La monita llamada Miki se acercó tímidamente a Francisco y le devolvió la pluma.

—Lo siento —dijo en voz baja—. No sabía que era tuya. Era tan bonita…

El flamenco suspiró aliviado al recibir su pluma.

—Lo importante es que encontré el sombrero —sonrió—. Aunque está un poco arrugado.

—¡Podemos arreglarlo! —propuso Sofía—. Sé una manera genial de alisar sombreros arrugados.

Naprawa kapelusza

Los animales detectives, junto con los monitos y el flamenco Francisco, volvieron al lago. Allí, Sofía les mostró cómo podían arreglar el sombrero arrugado.

—Necesitamos un poco de vapor —explicó—. Alfredo, ¿puedes traer una olla con agua?

Alfredo trajo rápidamente la olla, que calentaron sobre una pequeña fogata. Cuando el agua comenzó a hervir, Sofía sostuvo el sombrero sobre el vapor, desenredando cuidadosamente el material con sus hábiles pezuñas.

—El vapor hace que las fibras del tejido se vuelvan flexibles —explicó—. Así se pueden alisar fácilmente.

Después de unos minutos, el sombrero parecía nuevo. Patricia ayudó a colocar la pluma roja en su lugar.

—Aquí tienes, Francisco —dijo dándole el sombrero renovado—. ¡Como nuevo!

El flamenco se puso el sombrero con alegría y miró su reflejo en el agua del lago.

—¡Es perfecto! —exclamó encantado—. ¡Gracias a todos! Ahora puedo ir al Gran Baile de las Aves.

Los monitos también se disculparon por el lío y prometieron que la próxima vez preguntarían antes de tomar algo que no es suyo.

—¿Y tal vez quisieran hacer sus propios sombreros? —sugirió Patricia—. Podríamos enseñarles a hacerlos con hojas y flores.

Los monitos saltaron de alegría con la propuesta.

—¡Sí! ¡Queremos sombreros propios! —gritaron al unísono.

Zakończenie dnia

De regreso en la playa, el flamenco Francisco agradeció una vez más a todos por la ayuda y los invitó al Gran Baile de las Aves como invitados de honor.

—Podrán ver lo lindo que luce mi sombrero durante el baile de los flamencos —dijo orgulloso.

—Con gusto iremos —respondió Kubo—. Pero primero terminaremos nuestro día de descanso.

Los animales se sentaron bajo la sombra de una palmera y disfrutaron de una tranquila tarde. Alfredo extendió una manta y Patricia sacó frutas y galletas de la cesta.

—Otro día, otro misterio resuelto —dijo Patricia, sentándose cómodamente en su tumbona y quitándose las gafas de sol.

—Y bien así —añadió Alfredo bostezando—, porque ahora es hora de una siesta.

—Y por la noche iremos al baile —sonrió Sofía—. Me pregunto si otras aves tendrán sombreros tan bonitos como el de Francisco.

—Lo más importante es que ayudamos a un amigo —dijo Kubo acomodándose en la arena—. Y enseñamos a los monitos que siempre hay que pedir permiso antes de tomar algo que no es suyo.

Los animales asintieron y se sumergieron en un merecido descanso. El sol se iba poniendo, pintando el cielo de naranja y rosa, prometiendo una hermosa noche y un emocionante Baile de las Aves.

¿Y los monitos? Bueno, estaban en su árbol de mango, trabajando con esmero en sus propios sombreros hechos de hojas, flores y plumas que habían encontrado, asegurándose esta vez de no robar a nadie.

Bal Ptaków

Por la noche, cuando la luna se elevó alta sobre la selva, los animales detectives fueron al Gran Baile de las Aves. El claro junto al lago estaba bellamente decorado con linternas brillantes y flores de colores.

El flamenco Francisco, con su sombrero renovado, fue la estrella de la noche. Su baile sobre una pata maravilló a todos los invitados. Incluso los monitos llegaron a admirar la fiesta, orgullosos de mostrar sus nuevos sombreros hechos por ellos mismos.

—¿Ven? —dijo Patricia a sus amigos, mirando a las aves bailarinas—. A veces, incluso el misterio más pequeño puede conducir a una gran aventura y nuevas amistades.

—Tienes razón —asintió Kubo—. Por eso me encanta ser detective.

Los animales bailaron y se divirtieron hasta tarde, disfrutando de la compañía de sus amigos y la belleza de la selva iluminada por la luz de la luna.

¿Y mañana? Quién sabe qué nuevo misterio les espera a la vuelta de la esquina…