Rozdział 1: Poranny trening Tego ranka drużyna Zwierząt Detektywów zebrała się na polanie przy swoim domku na poranny trening. Zofia rozłożyła maty, Alfred już robił skłony, Patrycja rozciągała łapki, a Ala, fruwając nad ich głowami, wykrzykiwała: „Raz, dwa, trzy, cztery!” Tylko Lew Kuba leżał spokojnie na macie i robił dziwne miny – marszczył brwi, zaciskał […]
Sprawa Tajemniczych Gości Czytaj »
**Chapter 1: Morning Training** One sunny morning, the Animal Detectives gathered on the clearing by their little house for training. Zofia unrolled the mats, Alfred was already doing sit-ups, Patrycja stretched her paws, and Ala flew overhead, calling out, „One, two, three, four!” Only Lion Kuba lay still on his mat, making funny faces. He
The Mystery of the Secret Guests Czytaj »
**Chapitre 1 : L’entraînement matinal** Ce matin-là, l’équipe des Animaux Détectives s’était réunie sur la clairière près de leur petite maison pour l’entraînement du matin. Zofia avait déroulé les tapis, Alfred faisait déjà des flexions, Patrycja étirait ses pattes, et Ala, voletant au-dessus de leurs têtes, criait : « Un, deux, trois, quatre ! »
L’Affaire des Mystérieux Invités Czytaj »
# Capítulo 1: El entrenamiento matinal Esa mañana, el equipo de Animales Detectives se reunió en el claro junto a su casita para el entrenamiento matinal. Sofía extendió las colchonetas, Alfredo ya estaba haciendo flexiones, Patricia estiraba sus patitas, y Ala, volando sobre sus cabezas, gritaba: „¡Uno, dos, tres, cuatro!” Solo el León Cubas estaba
El Caso de los Misteriosos Huéspedes Czytaj »
Того ранку команда Тварин-Детективів зібралася на галявині біля свого будиночка на ранкову зарядку. Зося розстелила килимки, Альфред уже робив нахили, Патриція розтягувала лапки, а Аля, гасаючи над ними в повітрі, викрикувала: «Раз, два, три, чотири!» Лише Лев Куба лежав спокійно на килимку й робив кумедні гримаси – хмурив брови, стискав зуби, то напружував м’язи, то
Справа Таємничих Гостей Czytaj »
W tym odcinku Mrówkojad Alfred i Tygrysica Tola wracają do jednej z najbardziej emocjonujących scen ze „Sprawy Zakochanych Zwierząt” – chwili, gdy mikstura miłosna zamieniła spokojną dżunglę w chaos. Ale tym razem nie rozmawiają o czarach – rozmawiają o uczuciach. Co wspólnego ma mikstura Toli z tym, że dziecko krzyczy zamiast mówić? Dlaczego łatwiej szukać
W poprzednim odcinku Zwierzęta Detektywi zauważyli, że w dżungli dzieje się coś bardzo dziwnego. Coraz więcej zwierząt zaczęło zachowywać się tak, jakby nagle się w sobie zakochało – i to w zupełnie nieoczekiwanych parach. Flamingowa opowiadała o romantycznych zalotach lemura, krokodyl skarżył się na bukiety od gazeli, a na polanie pojawiało się coraz więcej zwierząt
Sprawa Zakochanych Zwierząt – część 2 Czytaj »
Rozdział 1: Olimpijskie przygotowania Słońce wstawało nad afrykańskim jeziorem, malując niebo odcieniami złota i różu. Ale tego ranka było wyjątkowo głośno – z oddali dochodziły okrzyki, plusk wody i energiczna muzyka. Zwierzęta Detektywi stały na drewnianym pomoście, obserwując niezwykłe widowisko. Po jeziorze pędziły łodzie z kolorowymi żaglami, nad wodą wyskakiwały sportowcy na nartach wodnych, a
Sprawa Zakochanych Zwierząt – część 1 Czytaj »
Rozdział 1: Poranek nad jeziorem Słońce jeszcze nie wzeszło całkiem, gdy Zwierzęta Detektywi już stali nad brzegiem jeziora. Woda była gładka jak lustro, a jedyne dźwięki to ciche plumkanie ryb i chóralny śpiew cykad budzących się w trawie. Dziś zamiast głośnej gimnastyki Lew Kuba zaproponował coś innego – poranną wyprawę łodzią wiosłową po jeziorze. –
Zaginiony Skarb Żółwia Zbigniewa Czytaj »
Ранок над озером Сонце тільки-но почало сходити, а Звірі-детективи вже стояли на березі озера. Вода була гладенька, як дзеркало, а навколо чулися тихі плюскоти рибок і спів коників, що прокидалися в траві. Сьогодні Лев Куба замість гучної гімнастики запропонував інше — ранкову прогулянку човном по озеру. — Детектив мусить уміти все! — проголосив він, показуючи
Загублений скарб черепашки Збігнева Czytaj »
