W pierwszym odcinku Zwierzęta Detektywi podczas wielkiego remontu domku znaleźli pod podłogą tajemniczą, częściowo zniszczoną mapę z napisem „Mapa My…”. Po bezskutecznych poszukiwaniach w księgach i mądrych dokumentach postanowili udać się do sowy Sylwii po pomoc w rozwiązaniu tej fascynującej zagadki. BZZZZ! BZZZZ! BZZZZ!Głośny rój pszczół przelatywał tuż nad domkiem Zwierząt Detektywów, zbierając nektar z
Mapa My … – Wyprawa do Sowy Sylwii Czytaj »
Під час великого ремонту будиночка «Звірячі Детективи» вони знайшли під підлогою загадкову, частково пошкоджену карту з написом «Карта М…». Після безуспішних пошуків у книгах і мудрих документах вони вирішили звернутися по допомогу до сови Сильвії, щоб розгадати цю цікаву загадку. Гудіння рою бджіл пролітало над будинком, збираючи нектар із тропічних квітів біля озера. Це був
Карта Ми: Пригоди Сови Сільвії Czytaj »
One sunny morning, a loud buzzing filled the air around the Animal Detectives’ little house. A swarm of bees flew just above the roof, gathering nectar from the bright tropical flowers by the lake. It was a clear sign that the day would be perfect for an adventure—a trip to visit the wise owl, Sylwia.
Map of M… – The Adventure to Sylvia the Owl Czytaj »
Los Animales Detectives y el Misterio del Mapa En el primer capítulo de los Animales Detectives, durante una gran remodelación en su casita, encontraron debajo del piso un mapa misterioso, parcialmente destruido, con la inscripción “Mapa de M…”. Tras buscar sin éxito en libros y documentos sabios, decidieron pedir ayuda a la lechuza Sylvia para
Mapa de M… – La aventura a la Búho Silvia Czytaj »
Dans le premier épisode des Animaux Détectives, pendant une grande rénovation de leur maison, ils ont trouvé sous le plancher une mystérieuse carte partiellement abîmée avec l’inscription « Carte de M… ». Après des recherches infructueuses dans des livres et documents savants, ils décidèrent de rendre visite à la chouette Sylvie pour l’aider à résoudre
Carte des M… – L’Aventure chez la Chouette de Sylwia Czytaj »
W domu zwierząt detektywów nad brzegiem jeziora zapanowała niezwykła cisza. Pierwsze promienie słońca przesączały się przez liście palm, a powietrze pachniało jeszcze wilgocią po ostatnich deszczach pory mokrej. Ptaki śpiewały z większą intensywnością, a poziom wody w jeziorze powoli się obniżał – wszystko wskazywało na zbliżającą się suchą porę. I nagle PLUSK! BRZDĘK! TRZASK! –
In the heart of the forest, by the serene lake, a group of animal detectives lived in a cozy home. The first rays of sunlight filtered through the palm trees, and the air still smelled of dampness from the recent rains. Birds sang with greater intensity, and the water level in the lake slowly receded,
The Secret of the Mouse Map Czytaj »
En la casa de los animales detectives, junto a la orilla del lago, reinaba un silencio muy especial. Los primeros rayos del sol se filtraban entre las hojas de las palmeras, y el aire todavía olía a humedad después de las recientes lluvias de la temporada de lluvias. Los pájaros cantaban con más energía, y
El Misterio del Mapa Mi… Czytaj »
У Домі звірячих детективів над берегом озера панувала незвичайна тиша. Перші промені сонця ніжно просочувалися крізь листя пальм, а повітря ще пахло вологістю після останніх дощів сезону дощів. Пташки співали голосніше, а рівень води в озері повільно опускався – усе вказувало на наближення сухого періоду. І раптом — ПЛЯХ! ДЗИНЬ! ТРІСК! — «ЛА-ЛА-ЛА-ЛА! Сонечко встає,
Dans la maison des animaux détectives, au bord du lac, régnait un silence extraordinaire. Les premiers rayons du soleil filtraient à travers les feuilles des palmiers, et l’air sentait encore l’humidité des dernières pluies de la saison des pluies. Les oiseaux chantaient avec plus d’intensité, et le niveau de l’eau dans le lac baissait doucement
Le Mystère de la Carte My… Czytaj »
