W dżungli dzień zaczynał się jak zwykle od porannej gimnastyki. Lew Kuba robił pompki w swoim ulubionym kapeluszu, Mysz Patrycja trenowała skoki przez liście, Żyrafa Zofia rozciągała szyję, a Mrówkojad Alfred ćwiczył węch, wąchając różne fiolki ze swojej kolekcji. Po ćwiczeniach przyszedł czas na śniadanie. Kuba zajadał stekowe ciasteczka, Patrycja chrupała serowe, Zofia delektowała się […]
Tajemnicze ślady na palmowych liściach Czytaj »
Одного тихого ранку в джунглях четверо детективів – лев Куба, мишка Патриція, жирафа Зофія та мурахоїд Альфред – розпочали день з ранкової гімнастики. Після енергійної розтяжки та кількох нахилів вони сіли снідати, насолоджуючись своїми улюбленими ласощами. „Ммм, ці стейкові печива просто чудові!” – муркнув Куба, облизуючись із задоволенням. „А ці сирні такі хрусткі!” – пискнула
Не Все, що Блищить, є Прибульцем Czytaj »
On a quiet morning in the jungle, four detectives – Kuba the lion, Patrycja the mouse, Zofia the giraffe, and Alfred the anteater – started their day with morning exercises. After energetic stretching and a few bends, they sat down for breakfast, enjoying their favorite treats. „Mmm, these steak cookies are simply exquisite!” Kuba purred,
Not Everything That Glitters is an Alien Czytaj »
Pewnego spokojnego poranka w dżungli, czwórka detektywów – lew Kuba, mysz pustynna Patrycja, żyrafa Zofia i mrówkojad Alfred – rozpoczęła dzień od porannej gimnastyki. Po energicznym rozciąganiu i kilku skłonach, zasiedli do śniadania, zajadając się swoimi ulubionymi przysmakami. „Mmm, te ciasteczka stekowe są po prostu wyśmienite!” – mruknął Kuba, oblizując się z zadowoleniem. „A te
Nie Wszystko co Błyszczy jest Kosmitą Czytaj »
Ola: Patrycjo, jak zaczęła się Twoja przygoda z detektywistyką? Patrycja: Wyjmuje szkło powiększające z kieszeni To zaczęło się, gdy jako mała mysz znalazłam swoje pierwsze szkło powiększające. Dzięki mojej fotograficznej pamięci zapamiętywałam każdy szczegół, co okazało się nieocenione w rozwiązywaniu zagadek. Wszystko skrupulatnie zapisuję w moim dzienniku śledztw. Ola: Słyszałem, że jesteś zapraszana na konferencje detektywistyczne? Patrycja:
Wywiad Oli z Myszą Pustynną Patrycją Czytaj »
Одного тихого вечора, коли місяць яскраво світив над джунглями, четверо детективів сиділи на терасі своєї бази, попиваючи чай з пальмового листя, який приготувала Зофія. „Дивіться! Падаюча зірка!” – раптом вигукнула Патриція, вказуючи своєю лупою на небо. Дійсно, щось яскраве і блискуче перетнуло небо, залишаючи за собою світлий слід. Але замість того, щоб зникнути, об’єкт впав
On a quiet evening, as the moon shone brightly over the jungle, four detectives sat on the terrace of their base, sipping palm leaf tea prepared by Zofia. „Look! A shooting star!” Patrycja suddenly called out, pointing her magnifying glass at the sky. Indeed, something bright and shiny cut across the sky, leaving a luminous trail behind. But instead of disappearing,
Pewnego spokojnego wieczoru, gdy księżyc świecił jasno nad dżunglą, czwórka detektywów siedziała na tarasie swojej bazy, popijając herbatkę z liści palmowych, którą przygotowała Zofia. – Patrzcie! Spadająca gwiazda! – zawołała nagle Patrycja, wskazując swoim szkłem powiększającym na niebo. Rzeczywiście, coś jasnego i błyszczącego przecięło niebo, zostawiając za sobą świetlisty ślad. Ale zamiast zniknąć, obiekt spadł
Lion Kuba was stretching lazily after his morning exercise when his gaze caught a strange shape among the dense palm leaves. „What could this be?” he thought, approaching closer. It turned out to be an old, worn-out hat covered in strange symbols. „Hey, friends” Kuba exclaimed excitedly. „We have a new mystery” Mouse Patrycja was
Лев Куба розтягувався ледачо після ранкової гімнастики, коли раптом його погляд привернув дивний об’єкт серед густого листя пальм. „Що це може бути?” – подумав він, підходячи ближче. Виявилося, що це старий, пошкоджений капелюх, покритий дивними символами. „Гей, друзі” – крикнув збудований Куба. „У нас нова загадка” Миша Патриція перша прибула на місце, витягуючи своє лупу.
