Lew Kuba przeciągał się leniwie po porannej gimnastyce, gdy nagle jego wzrok przykuł dziwny kształt wśród gęstych liści palmowych. „Co to może być?” – pomyślał, podchodząc bliżej. Okazało się, że to stary, zniszczony kapelusz, pokryty dziwnymi symbolami. „Hej, przyjaciele!” – zawołał podekscytowany Kuba. „Mamy nową zagadkę!” Mysz Patrycja pierwsza przybiegła na miejsce, wyciągając swoje szkło […]
One hot morning, Patricia Desert Mouse rushed excitedly to the detectives’ office. „I heard strange whispers in the desert” – she squeaked, waving her big ears. Leo Lion adjusted his hat. „Whispers in the desert? Interesting…” „Maybe it’s the wind?” – suggested Sophia Giraffe, chewing on a palm leaf. „No, it sounded like a coded
Whispers of the Desert Dunes Czytaj »
Одного спекотного ранку Патриція Миша Пустинна прибула до офісу детективів у збудженні. „Я чула дивні шепоти на пустелі” – пискнула, машаючи своїми великими вухами. Лев Куба поправив капелюх. „Шепоти на пустелі? Цікаво…” „Може, це вітер?” – запропонувала Софія Жирафа, пережовуючи лист пальмового дерева. „Ні, це звучало як закодоване повідомлення” – наполягала Патриція. Альфред Мравоїд підніс
Słońce ledwo wstało nad sawanną, gdy w siedzibie Zwierzęcych Detektywów rozległ się głośny ryk Lwa Kuby. „Pobudka, drużyno! Czas na poranne ćwiczenia!” – zawołał, strzepując swoją bujną grzywę. Zofia Żyrafa powoli wyciągnęła swoją długą szyję, ziewając szeroko. Alfred Mrówkojad niechętnie zwlókł się ze swojego hamaka, mrucząc coś o „zbyt wczesnej porze dla porządnych mrówkojadów”. „Ustawiamy
Szept Pustynnych Wydm Czytaj »
Lion Kuba, mouse Patrycja, giraffe Zofia, and anteater Alfred sat on the beach by the lake, munching on their favorite cookies. Suddenly, Patrycja spotted a strange flickering light over the water. „Look” – she squeaked, pointing with her magnifying glass. „It must be a UFO” Kuba adjusted his hat and narrowed his eyes. „Nonsense, it’s
The Nighttime Mystery Over the Lake Czytaj »
Лев Куба, миша Патриція, жирафа Софія та мурахоїд Альфред сиділи на пляжі біля озера, насолоджуючись своїми улюбленими печивами. Раптом Патриція помітила дивне світло, яке мерцало над поверхнею води. „Подивіться” – пискнула, вказуючи лупою. „Це повинно бути НЛО” Куба поправив капелюх і змружив очі. „Нісенітниця, це точно якийсь жарт. Пойдемо це розслідувати” Детективи вискочили в човен
Нічна загадка над озером Czytaj »
Pewnej ciepłej nocy lew Kuba, mysz Patrycja, żyrafa Zofia i mrówkojad Alfred siedzieli na tarasie swojej detektywistycznej chaty, zajadając swoje ulubione ciasteczka. Nagle Zofia zauważyła dziwne światło migoczące nad jeziorem. „Patrzcie!” – zawołała podekscytowana. „Co to może być?” Kuba założył swój detektywistyczny kapelusz i oznajmił: „To na pewno kosmici! Musimy to zbadać!” Patrycja przewróciła oczami
Nocna zagadka nad jeziorem Czytaj »
Одної теплої ночі біля озера з’явилося дивне, пульсуюче світло. Жителі лісу були налякані і попросили детективів про допомогу. Лев Куба надів свій улюблений капелюх і викликав свою команду: „Патриція, Зофія, Альфред – у нас нова справа! Час для нічного розслідування!” Патриція, пустельна миша, схопила своє велике лупу. Жираф Зофія з радістю перестала їсти листя пальм.
Нічна справа біля озера Czytaj »
One warm night by the lake, a strange, pulsating light appeared. The forest inhabitants were terrified and asked the detectives for help. Lion Kuba put on his favorite hat and called his team: „Patricia, Zofia, Alfred – we have a new case! Time for a nighttime investigation!” Patricia, the desert mouse, grabbed her large magnifying
Nighttime Investigation by the Lake Czytaj »
Pewnej ciepłej nocy nad jeziorem pojawiło się dziwne, pulsujące światło. Mieszkańcy lasu byli przerażeni i poprosili o pomoc detektywów. Lew Kuba założył swój ulubiony kapelusz i zwołał ekipę: „Patrycjo, Zofio, Alfredzie – mamy nową sprawę! Czas na nocne śledztwo!” Patrycja mysz pustynna chwyciła swoje ogromne szkło powiększające. Żyrafa Zofia z radością oderwała się od jedzenia
Nocne śledztwo nad jeziorem Czytaj »
