W poprzednim odcinku Zwierzęta Detektywi zauważyli, że w dżungli dzieje się coś bardzo dziwnego. Coraz więcej zwierząt zaczęło zachowywać się tak, jakby nagle się w sobie zakochało – i to w zupełnie nieoczekiwanych parach. Flamingowa opowiadała o romantycznych zalotach lemura, krokodyl skarżył się na bukiety od gazeli, a na polanie pojawiało się coraz więcej zwierząt
Sprawa Zakochanych Zwierząt – część 2 Czytaj »
Rozdział 1: Olimpijskie przygotowania Słońce wstawało nad afrykańskim jeziorem, malując niebo odcieniami złota i różu. Ale tego ranka było wyjątkowo głośno – z oddali dochodziły okrzyki, plusk wody i energiczna muzyka. Zwierzęta Detektywi stały na drewnianym pomoście, obserwując niezwykłe widowisko. Po jeziorze pędziły łodzie z kolorowymi żaglami, nad wodą wyskakiwały sportowcy na nartach wodnych, a
Sprawa Zakochanych Zwierząt – część 1 Czytaj »
Rozdział 1: Poranek nad jeziorem Słońce jeszcze nie wzeszło całkiem, gdy Zwierzęta Detektywi już stali nad brzegiem jeziora. Woda była gładka jak lustro, a jedyne dźwięki to ciche plumkanie ryb i chóralny śpiew cykad budzących się w trawie. Dziś zamiast głośnej gimnastyki Lew Kuba zaproponował coś innego – poranną wyprawę łodzią wiosłową po jeziorze. –
Zaginiony Skarb Żółwia Zbigniewa Czytaj »
Ранок над озером Сонце тільки-но почало сходити, а Звірі-детективи вже стояли на березі озера. Вода була гладенька, як дзеркало, а навколо чулися тихі плюскоти рибок і спів коників, що прокидалися в траві. Сьогодні Лев Куба замість гучної гімнастики запропонував інше — ранкову прогулянку човном по озеру. — Детектив мусить уміти все! — проголосив він, показуючи
Загублений скарб черепашки Збігнева Czytaj »
Chapitre 1 : Le matin au bord du lac Le soleil n’était pas encore complètement levé lorsque les Animaux Détectives se tenaient déjà au bord du lac. L’eau était lisse comme un miroir, et les seuls bruits étaient le ploc-ploc discret des poissons et le chœur des cigales qui se réveillaient dans l’herbe. Aujourd’hui, au
Le Trésor Perdu de la Tortue Zbigniew Czytaj »
**Chapter 1: Morning by the Lake** The sun was just peeking over the trees when the Animal Detectives gathered by the lake’s edge. The water was as smooth as glass, with only the gentle plop of fish and the chorus of waking cicadas breaking the quiet. Today, instead of their usual loud morning exercises, Lion
Zbigniew the Turtle’s Lost Treasure Czytaj »
# Capítulo 1: La mañana junto al lago El sol aún no había salido del todo cuando los **Animales Detectives** ya estaban en la orilla del lago. El agua estaba lisa como un espejo, y los únicos sonidos eran el chapoteo suave de los peces y el coro de cigarras que se despertaban en la
El Tesoro Perdido de la Tortuga Zbigniew Czytaj »
Rozdział 1: Spokojny poranek W dżungli noc nigdy nie odchodzi po cichu. Gdy tylko pierwsze, fioletowo-różowe pasma świtu przebiły gęstą mgłę, las eksplodował życiem. Wilgotne liście paproci skrzyły się od rosy, a powietrze wypełnił głośny koncert cykad i nawoływania kolorowych ptaków witających nowy dzień. Gdzieś w oddali słychać było ostatnie, ciche pohukiwanie sowy, która ustępowała
Zagadka skradzionego miodu Czytaj »
# Capítulo 1: Una mañana tranquila En la jungla, la noche nunca se va en silencio. Apenas los primeros rayos violeta-rosados del amanecer atravesaron la densa niebla, el bosque explotó en vida. Las hojas húmedas de los helechos brillaban con rocío, y el aire se llenó con el ruidoso concierto de las cigarras y los
El misterio de la miel robada Czytaj »
У джунглях ніч ніколи не йде тихо. Щойно перші фіолетово-рожеві смуги світанку пробилися крізь густий туман, ліс вибухнув життям. Вологе листя папоротей блищало від роси, а повітря наповнилося гучним концертом цикад і криками строкатих птахів, що вітали новий день. Десь удалині чулося останнє тихе ухкання сови, яка поступалася місцем мавпам, що прокидалися. У будиночку Тварин-Детективів
Загадка викраденого меду Czytaj »
