Contes de Détectives

Bul-bul-bul… Bul-bul-bul! De la cuisine de la Maison des Animaux Détectives montait un mystérieux gargouillis. Peu après, un grand cri retentit : — Aïe ! C’est chaud ! Patrycja, Alfred, Zofia et Ala coururent dans la cuisine aussi vite qu’ils le purent. Assis à la table, il y avait Kuba, dans une robe de chambre

Le matin au bord du lac commençait comme toujours : une lumière dorée glissait entre les feuilles des palmiers, et un chœur d’oiseaux semblait ignorer que certains préféraient encore dormir. — Un, deux, trois ! comptait avec énergie le lion Kuba en faisant des flexions sur la terrasse, coiffé de son inséparable chapeau de détective.

Le lion Kuba se réveilla comme d’habitude le premier. « L’équipe, debout ! C’est l’heure de la gymnastique du matin ! » cria-t-il en mettant son chapeau du matin préféré, à rayures jaunes. Dans la clairière devant le bureau de l’agence des Animaux Détectives arrivèrent, les uns après les autres : la Girafe Zofia, en

Le matin dans la jungle commença calmement. Le soleil montait à peine au-dessus des palmiers, et la clairière devant la maison des Animaux Détectives était silencieuse et lumineuse. Kuba s’étira largement, au point que sa crinière ondula comme un nuage doux. Zofia leva le cou très haut pour vérifier que tout allait bien près du

Chapitre 1. La disparition du papier de soie Le matin, l’école dormait encore, mais dans la salle des activités artistiques, il y avait déjà de l’animation. Madame Ada rangeait les crayons, les ciseaux, les feuilles de couleur et les gobelets d’eau. Sur la table, des petits bols de peinture attendaient, et près de la fenêtre,

W poprzednim odcinku do Zwierząt Detektywów przybyli Panda Radzio i Gepard Szymon z Krainy Przyjaźni. Opowiedzieli o coraz większym cieple, a detektywi wyruszyli z nimi przez portal, żeby zbadać tropy i pomóc w tej tajemniczej sprawie. Zaraz za portalem buchnęła w nich fala żaru. Powietrze było ciężkie i duszne, niczym w środku nagrzanej szklarni. –

Un matin dans la jungle commença comme d’habitude – le soleil se levait au-dessus du lac, les oiseaux criaient dans les cimes des palmiers, et les Animaux Détecteurs étaient déjà sur la terrasse, vêtus de leurs tenues de gymnastique. « Un, deux, trois – des sauts de puce ! » ordonna Zofia, tendant longuement son

Poranek Poranek dans la jungle a commencé enjoué. Le soleil ne montait pas encore au-dessus du lac, quand Léon Kuba était déjà sur la plage et étirait très doucement ses pattes. — Un… deux… etiii trois… — comptait-il, en se penchant sur le côté. Sur le balcon devant la petite maison, Patrice, la souris des

Rozdział 1 – Kuba ne veut pas dormir C’était tard le soir. Sur la véranda de la petite maison près de la jungle, il y avait trois personnes assises – Alfred, Zofia et Patrycja. En fait, ils étaient quatre, car Agata s’était tellement fondue dans le fauteuil qu’elle avait l’air d’en faire partie. Ils parlaient

Dans la jungle, le matin commence toujours par le chant des oiseaux et l’odeur des feuilles fraîches. Mais ce matin-là, près de la petite maison des Animaux Détectives, il faisait un silence extraordinaire. Le fourmilier Alfred était assis dans un fauteuil sur la véranda, avec une tasse de tisane, et regardait Kuba dormir dans un